điềm không may Tiếng Trung là gì

不祥之兆。

• điều không may:    灾
• điềm may:    喜兆; 吉兆
• gặp điều không may:    遭逢不幸

Câu ví dụ

「张博士，许多人说梦见了死人是不祥之兆，这是真的吗？」这时，底下一
"Trương bác sĩ, rất nhiều người nói mộng thấy người chết là điềm không may, này là thật sao?"

明叔长叹一声，说出实情：“像我这种跑了这么多年船的人，最信的就是这些事情，也最怕那些不吉利的兆头，年纪越大，这胆子反而就越小。
Minh Thúc thở dài, kể thực tình: "Người chạy tàu chạy thuyền lâu nhiều năm như anh ấy mà, cứ tin vào những việc thế này, cũng sợ nhất là những điềm không may, tuổi càng cao, gan lại càng nhỏ đi.

明叔长叹一声，说出实情：“像我这种跑了这么多年船的人，最信的就是这些事情，也最怕那些不吉利的兆头，年纪越大，这胆子反而就越小。
Minh Thúc thở dài, kể thực tình: “Người chạy tàu chạy thuyền lâu nhiều năm như anh ấy mà, cứ tin vào những việc thế này, cũng sợ nhất là những điềm không may, tuổi càng cao, gan lại càng nhỏ đi.